Cerere pentru depunerea scrisorii de intenție

Uniunea pentru prevenirea HIV şi Reducerea Riscurilor (UORN), realizează activități ce țin de activități de informare în domeniul reducerii riscurilor în cadrul Programului regional  ”Reducerea riscurilor funcționează – asigurați finanțarea!” implementată de către Rețeaua Eurasiatică de Reducerea Riscurilor (EHRN), finanțat de către Fondul Global pentru Combaterea SIDA, TB şi Malariei și intenționează să aplice o parte din fonduri pentru contractarea serviciilor de traducere a Curriculei în domeniul prevenirii infecției HIV și implementării programelor de reducere a riscurilor în rândul grupurilor vulnerabile din Republica Moldova.

UORN invită Companiile eligibile sau Consultanți pentru a-și exprima intenția în prestarea serviciului de traducere.

Companiile sau Consultanții interesați sunt invitați să depună Scrisoarea de Intenție și  CV-ul ce va conține informații care atestă calificare în domeniu și să conțină ca minim:

  • Indicarea experienței în domeniu traducerilor cu utilizarea terminologiei medicale va prezenta un avantaj.
  • Indicarea experienței în domeniu traducerilor din limba rusă în limba română și invers.
  • Curriculum Vitae (CV) care includ, în plus față de informațiile cu caracter personal, detalii despre materialele activitatea de traducător până în prezent.

Cerințele de calificare și baza de evaluare (criterii de evaluare)

Experiența generală – 30 puncte

  • Cel puțin patru ani de activitate pe piața din Republica Moldova.
  • Organizație / specialist cu experiență în prestarea serviciilor de traducere din limba rusă în limba română și invers.
  • Experiență în traducere a documentelor în volum de cel puțin de 200 pagini.
  • Studii superioare.

Experiență specifică – 40 puncte

  • Experiență anterioară în traducerea materialelor informativ-educaționale.
  • Experiență în traducerea materialelor cu caracter medical sau din domeniul sănătății va constitui un avantaj.
  • Experiență de lucru cu organizații internaționale și/sau agenții naționale ce implementează proiecte cu finanțare externă va constitui un avantaj.
  • Experiență de lucru în perioadă restrânsă de timp.

Experienţa profesională, personalul-cheie – 30 puncte

  • Personal calificat cu experiență de minim 3 ani în realizarea traducerilor.
  • Experiența personalului în minimum două misiuni similare în trecut.

Compania sau Consultantul va fi selectat în conformitate cu metoda Consultants Qualification stabilită în Ghidul Băncii Mondiale:Guidelines: Selection and Employment of Consultants by World Bank Borrowers (ediția curentă).

Scrisoarea de Intenție și  CV-ul vor fi trimise prin fax, poștă sau aduse direct până la termenul limită 27 octombrie 2016, 14.00 la adresa:

Uniunea pentru prevenirea HIV şi Reducerea Riscurilor (UORN)

Mun. Bălți, str. Victoriei 7A, MD-3100

Fax: /+373/ 231 3-93-32, E-mail: corinafp26@yahoo.com și protineret@yahoo.com

Pachetul de documente depus va fi evaluat comparând și verificând calificarea și experiența candidaților, în conformitate cu criteriile menționate în Termenii de referință

Informații suplimentare referitoare la sarcina alocată, vă puteți adresa:

Corina Popa

Tel.: /+373/231 3-93-32

E-mail: corinafp26@yahoo.com și protineret@yahoo.com

Share to Google Buzz
Share to Google Plus
Share to LiveJournal
Share to MyWorld
Share to Odnoklassniki

Lasă un răspuns

Acest sit folosește Akismet pentru a reduce spamul. Află cum sunt procesate datele comentariilor tale.