Cerere pentru depunerea scrisorii de intenție – Companie consultanță pentru servicii de traducere

Cerere pentru depunerea scrisorii de intenție –

Companie consultanță pentru servicii de traducere

Uniunea pentru prevenirea HIV și Reducerea Riscurilor din Moldova (UORN)

în cadrul proiectului “Creșterea capacităților Centrului de Resurse în domeniul Reducerea Riscurilor”, contract de Grant №14742 din 22.05.2017, finanțat din sursele financiare primite din contul grantului Fondului Global pentru Combaterea SIDA, Tuberculozei și Malariei (GFATM) MDA-H-PAS;

în cadrul componentei: “Centrul de Resurse în domeniul Reducerii Riscurilor” din cadrul Proiectului «Fortificarea controlului HIV în Republica Moldova, 2015-2017», finanţat de Centrul pentru Politici și Analize în Sănătate (Centrul PAS), în cadrul sprijinului financiar al Fondului Global pentru Combaterea SIDA, Tuberculozei și Malariei; și

în cadrul Programului regional ”Reducerea riscurilor funcționează – asigurați finanțarea!” implementată de către Rețeaua Eurasiatică de Reducerea Riscurilor (EHRN), finanțat de către Fondul Global pentru Combaterea SIDA, TB şi Malariei;

intenționează să aplice o parte din fonduri pentru contractarea serviciilor de traducere a documentelor, actelor normative, etc, care vor fi utilizate în activitatea personalului implicat în prestarea serviciilor de reducere a riscurilor din Republica Moldova, inclusiv regiunea Transnistreană.

UORN, invită Companiile eligibile să depună Scrisoarea de Intenție pentru prestarea prezentelor servicii. Companiile / Consultanții interesați trebuie să furnizeze CV-ul ce va conține informații care atestă faptul că sunt calificați să presteze serviciile menționate (descrierea serviciilor similare, experiență în condiții similare, disponibilitatea și competențe adecvate în rândul personalului, etc.) cât și Curriculum Vitae (CV) pentru experții propuși să lucreze în cadrul serviciilor. Consultanții se pot asocia pentru a spori calificările.

Prestarea serviciilor va începe în luna octombrie 2017. Termenul estimat necesar pentru execuția sarcinilor alocate ține de numărul de documente propus spre traducere.

Cerințele de calificare și baza de evaluare (criterii de evaluare)

Experiența generală – 30 puncte

  • Cel puțin trei ani de activitate pe piața din Republica Moldova.
  • Organizație / specialist cu experiență în prestarea serviciilor de traducere din limba rusă, engleză în limba română și invers.
  • Experiență în traducere a documentelor în volum de cel puțin de 200 pagini.
  • Studii superioare.

Experiență specifică – 40 puncte

  • Experiență anterioară în traducerea materialelor informativ-educaționale.
  • Experiență în traducerea materialelor cu caracter medical sau din domeniul sănătății va constitui un avantaj.
  • Experiență de lucru cu organizații internaționale și/sau agenții naționale ce implementează proiecte cu finanțare externă va constitui un avantaj.
  • Experiență de lucru în perioadă restrânsă de timp.

Experienţa profesională, personalul-cheie – 30 puncte

  • Personal calificat cu experiență de minim 3 ani în realizarea traducerilor.
  • Experiența personalului în minimum două misiuni similare în trecut.

Consultantul va fi selectat în conformitate cu procedurile stabilite în Ghidul Băncii Mondiale: Guidelines: Selection and Employment of Consultants by World Bank Borrowers (June 2014).

Informaţii suplimentare referitoare la sarcina alocată, vă puteţi adresa:

Buzovici Oxana, coordonator Centrul de Resurse în domeniul Reducerea Riscurilor, UORN

Tel: /+373/ 231-3-93-32,

E-mail: obuzovici@gmail.com

Intențiile de participare vor fi transmise prin fax sau poştă până la termenul limită de 13 octombrie 2017, la adresa:

Uniunea pentru prevenirea HIV și Reducerea Riscurilor din Moldova (UORN)

Moldova, Municipiul Bălți, str. Victoriei 7A, MD-3100,

Tel./Fax: /+373/231/3-93-32

E-mail: obuzovici@gmail.com

 

Share to Google Buzz
Share to Google Plus
Share to LiveJournal
Share to MyWorld
Share to Odnoklassniki

Lasă un răspuns